That would be Antonio Banderas, her co-star in movies going back to Frida and Robert Rodriguez's Desperado and Once Upon a Time in Mexico. These days, they've been travelling the world together promoting their voice roles in Puss in Boots -- he as the sword-wielding title character of Shrek fame, and she as Kitty Softpaws, the Spanish cat-burglar who is both Puss' nemesis and love interest. That includes stops in Cannes, Moscow, Miami and Chicago (where, immediately after speaking with us, they paid a visit to the Oprah Winfrey Network studios for an interview with Rosie O'Donnell). "We have intense times," Hayek says of their current duo-tour. "But then we'll get a week off from each other." Her relationship with Banderas she describes as, "the case of that thing when you don't see someone for a long time, and then when you see them, it's as if you just saw them yesterday. In 18 years, it's like that, even if we don't see each other for chunks." In her mellifluous accent, Hayek pronounces it "chonks" and refers to "our esposos" when she dismisses any suggestion of jealousy between the Banderases and Pinaults. "My husband just loves him," she says.
"And this movie (Puss in Boots), it's my first animation movie and the biggest film I've ever done. It's huge. So I'm always happy to see Antonio. "And y'know what? When I was nominated for an Oscar for Frida, the first person that phoned me, it was him." Hayek is motivated to expand as an actress these days. Long sought after for voice work for stereotypical Latina roles, she finally said yes to one that provided her with an action role. Kitty is Puss's equal at swordplay, a masked mystery who, when we meet her, is an accomplice of the scheming Humpty Dumpty (voiced by Zach Galifianakis). I compare Puss and Kitty's relationship to Batman and Catwoman. "You're the first person to say that," she says. "But I wonder if Batman and Catwoman can dance like we can." Indeed, the love-hate relationship plays out in flamenco moves that defy gravity (it is an animated movie after all). "My character is really created based on his character, as a match, a counterpoint he has to contend with, who can fight with him. He has to learn to stand his ground against the challenge of this independent cat." The counterpoint notion was taken seriously enough that the producers took the unusual step of allowing the two actors to record scenes together. "I had been called to do an animated film, like, four times before, and I passed. I didn't like the ones they were offering. One was stereotypical (Latina), others I just didn't feel the character was interesting enough. I guess if you have an accent or a voice that's very identifiable it becomes interesting to them. But I'm so happy I saved myself for this one." Her favourite positive review came from one of the harshest critics she knows -- her four-year-old daughter Valentina. "My daughter loves it, which is so good because she doesn't like all the animated movies just because they're animated. I'm proud of her taste. She likes very much The Rescuers, and she likes Amadeus. I had to edit some parts, but it's her favourite film." Still on the hunt for roles that "are not just the sexy girl," she just finished the Oliver Stone movie Savages, in which the brutal ruler of a drug cartel and gets to order assassinations and decapitations. "It was the most disturbing character of my career," she says. "I wouldn't even let my daughter on the set." |
Salma Hayek muy feliz trabajando con Antonio Banderas
Valentina Vercori
- 25 de octubre 2011 09:40 PM EDT
La actriz mexicana Salma Hayek dijo que cada vez que trabaja con Antonio Banderas, su vida ha cambiado para bien. También dijo que para ella, "El gato con botas" ha sido la mejor película que han hecho juntos, para dar voz a los personajes principales.
La actriz mexicana Salma Hayek dijo que cada vez que trabaja con Antonio Banderas, su vida ha cambiado para bien. También dijo que para ella, "El gato con botas" ha sido la mejor película que han hecho juntos, para dar voz a los personajes principales.
A la actriz, no le gusto cuando los medios le pedían declaraciones en español, parece que ahora se siente más cómoda hablando en inglés, ¡qué chistoso! En cambio, el actor cambiaba de un idioma a otro con toda profesionalidad.
Salma ha participado en varias películas al lado del actor: "Desperado", "Frida", "Spy Kids", "Al amanecer" y "Erase una vez en México".
Salma Hayek también comentó que a su hija Valentina, le había encantado la película, y le dijo: Mami la gatita habla como tú; y fue cuando la mexicana le explicó un poco todo lo del doblaje y el uso de las computadoras, por lo que la niña se sintió muy orgullosa de su mamá. La película se estrena este viernes en Estados Unidos y esperamos llegue a México pronto.
Ante los cuestionamientos de los reporteros presentes, la veracruzana confesó que su vida cambia para bien cada vez que trabaja con el español, por lo cual se siente muy afortunada. "Para mí, esta es la mejor película que hemos hecho juntos", comentó la voz de la gatita "Kitty Softpaws".
La molestia de Hayek fue evidente cada vez que su coestrella hablaba en castellano, de manera que él se vio obligado a responder en inglés para complacerla. "Yo tenía la ilusión de que "El Gato con Botas" tuviera su propia película y por fin se cumplió. Fue en el festival de Cannes, en 2004, cuando me notificaron que "El Gato con Botas" tendría su primer película en solitario, así que por eso me siento muy afortunado", señaló el esposo de Melanie Griffith.
En cuanto a su negativa para hablar en castellano, Hayek explicó: "No soy yo, es decisión de los publicistas".
La actriz mexicana Salma Hayek dijo que cada vez que trabaja con Antonio Banderas, su vida ha cambiado para bien. También dijo que para ella, "El gato con botas" ha sido la mejor película que han hecho juntos, para dar voz a los personajes principales.
A la actriz, no le gusto cuando los medios le pedían declaraciones en español, parece que ahora se siente más cómoda hablando en inglés, ¡qué chistoso! En cambio, el actor cambiaba de un idioma a otro con toda profesionalidad.
Salma ha participado en varias películas al lado del actor: "Desperado", "Frida", "Spy Kids", "Al amanecer" y "Erase una vez en México".
Salma Hayek también comentó que a su hija Valentina, le había encantado la película, y le dijo: Mami la gatita habla como tú; y fue cuando la mexicana le explicó un poco todo lo del doblaje y el uso de las computadoras, por lo que la niña se sintió muy orgullosa de su mamá. La película se estrena este viernes en Estados Unidos y esperamos llegue a México pronto.
Salma Hayek no quiere hablar en castellano
Ante los cuestionamientos de los reporteros presentes, la veracruzana confesó que su vida cambia para bien cada vez que trabaja con el español, por lo cual se siente muy afortunada. "Para mí, esta es la mejor película que hemos hecho juntos", comentó la voz de la gatita "Kitty Softpaws".
La molestia de Hayek fue evidente cada vez que su coestrella hablaba en castellano, de manera que él se vio obligado a responder en inglés para complacerla. "Yo tenía la ilusión de que "El Gato con Botas" tuviera su propia película y por fin se cumplió. Fue en el festival de Cannes, en 2004, cuando me notificaron que "El Gato con Botas" tendría su primer película en solitario, así que por eso me siento muy afortunado", señaló el esposo de Melanie Griffith.
En cuanto a su negativa para hablar en castellano, Hayek explicó: "No soy yo, es decisión de los publicistas".
No comments:
Post a Comment